تقديم يخطف الأنفاس قدمه خبير الإحصائيات السويدي هانز روزلنج . لإحصائيات تكشف الخرافات التي تدور في العالم الغربي حول ما يسمى بالعالم النامي . ما يميز هده الإحصائيات هو سهولة فهمها فحتى كارهي الرياضيات سيستمتعون بهدا التقديم . أكثر ما أدهشني في إحصائياته هو أن الصحة تأتي قبل الثروة فالدولة يحب أن تتوفر على نضام صحي جيد حتى تصبح أغنى . وأن العائلات التي عدد أفرادها صغير عمر أفرادها طويل وصحتهم أفضل وأن العائلات دات أعداد كبيرة عمر أفرادها قصير وصحتهم سيئة . وان أغلب الدول العربية يقع مستواهم مابين الدول المتقدمة ودول العالم الثالث .
الفيديو الأول يعرض الإحصائيات في سنة 2003 :
نص الفيديو إدا أردت قرائته :
منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج. وكان ذلك بعد أن قضيت حوالي 20 عامًا مع المؤسسات الإفريقية لدراسة الجوع في إفريقيا ولذلك فكان من المفترض أن أكون ملماً بأمور بسيطة عن العالم وبدأت بجامعتنا الطبية، معهد كارولينسكا دورة دراسية للطلاب في مرحلة ما قبل التخرج تسمى "الصحة العالمية". ولكن عندما تحصل على الفرصة، تصبح عصبيًا بعض الشيء. لقد اعتقدت أن هؤلاء الطلاب القادمين إلينا قد حصلواعلى أعلى الدرجات التي يمكن أن تحصل عليها في نظام الكليات السويدية – ولذلك فربما هم يعرفون كل شيء سأقوم بتدريسه لهم. وقمت بإختبار تقييم أولي عندما أتوا وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثيرًا "أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة؟"
ووضعتهم مع بعض، بحيث كان في كل زوج من الدول دولة بها ضعف نسبة وفيات الأطفال مقارنة بالدولة الأخرى. وهذا يعني أن هناك فرق كبير لا يدع مجالاً للشك في البيانات لن أضعكم في امتحان هنا، ولكنها تركيا هي الأعلى في نسبة وفيات للأطفال، و بولندا وروسيا وباكستان وجنوب إفريقيا وكانت هذه هي نتائج الطلاب السويديين. لقد فعلتها لكي أحصل على فترة الثقة، والتي كانت محددة للغاية، وشعرت بالسعادة بالطبع: الإجابة الصحيحة بنسبة 1.8 من بين كل خمسة. وهذا يعني أن هناك حاجة إلى أستاذ في الصحة الدولية-- وللدورة التي أدرسها
وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي. لقد أوضحت أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي (ضحك) لأن الشمبانزي سيحرز نصف الإجابة الصحيحة إذا أعطيته موزتين بسريلانكا وتركيا. فسيكون على صواب في نصف الحالات
لكن الطلاب ليسوا كذلك. المشكلة بالنسبة لي ليست الجهل لقد كانت الأفكار الموجودة لديهم من قبل
لقد أجريت أيضًا دراسة غير مهنية لأساتذة معهد كارولينسكا (ضحك) والتي تستحق جائزة نوبل في الطب وهم على قدم المساواة مع الشمبانزي فيها (ضحك) وحينها أدركت أن هناك حاجة حقيقية للتواصل حتى تصبح البيانات المتعلقة بما يحدث في العالم وبصحة الطفل في كل بلد مُدرَكة ومحسوسة بشكل جيد
وصممنا هذا البرنامج والذي يعرضها كما يلي: كل فقاعة هنا تمثل دولة فالدولة التي هنا هي الصين. وهذه هي الهند حجم الفقاعة يمثل عدد السكان، وعلى هذا المحور أضع معدل الخصوبة لأن ما قاله طلابي عندما نظروا إلى العالم، وسألتهم "ما رأيكم الحقيقي في العالم؟" حسنًا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي (ضحك) وقالوا "العالم لا يزال "نحن" و "هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث" وسألتهم "ماذا تقصدون بالعالم الغربي؟" "حسنًا، هو العالم الذي به متوسط أعمار طويل وأسرة صغيرة، والعالم الثالث متوسط أعمار قصير وأسرة كبيرة"
فهذا ما أستطيع عرضه هنا. وأضع معدل الخصوبة هنا: عدد الأطفال لكل امرأة واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، وحتى حوالي ثمانية أطفال لكل امرأة نحن لدينا بيانات جيدة للغاية منذ حوالي 1962 – 1960 بشأن حجم العائلات في جميع البلدان هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 30 عامًا في بعض البلدان وحتى حوالي 70 عامًا في 1962، كانت هناك في الواقع مجموعة من البلدان هنا وقد كانت تلك دول صناعية، وكانت بها أسر صغيرة ومتوسط أعمار طويل وكانت هذه هي البلدان النامية وكانت بها أسر كبيرة ومتوسط أعمار قصير نسبيًا والآن ماذا حدث منذ 1962؟ نريد أن نرى التغيير هل الطلاب على صواب؟ هل لا يزال هناك نوعان من البلدان؟ أو هل هذه البلدان النامية بها أسر صغيرة ويعيشون هنا؟ أم هل تتمتع هذه البلدان بمتوسط أعمار أطول؟
فلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة المتاحة. فلنرى. هل ترون هناك؟ إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن جميع دول أمريكا اللاتينية المميزة باللون الأخضر تتحول إلى أسر صغيرة اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها – بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع (ضحك) وفي الثمانينيات هنا، عندنا بنجلاديش لا تزال ضمن الدول الإفريقية لكن الآن، بنجلاديش – إنها معجزة حدثت في الثمانينيات بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة وتتحرك نحو هذه الزاوية لأعلى. وفي التسعينيات، عندنا وباء نقص المناعة البشرية الفظيع والذي يخفض من متوسط العمر المتوقع في البلاد الإفريقية وتتحرك بقيتها إلى أعلى نحو الزاوية حيث يكون هناك متوسط أعمار أطول وأسر صغيرة، ويكون عندنا عالم. جديد تمامًا (تصفيق)
فلنقارن مباشرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وفيتنام 1964: أمريكا كان بها أسر صغيرة ومتوسط أعمار أطول فيتنام كان بها أسر كبيرة ومتوسط أعمار أقصر. وهذا ما يحدث تشير البيانات أثناء الحرب إلى أنه على الرغم وجود الكثير من حالات الوفيات فقد كان هناك تحسن في متوسط الأعمار المتوقع. وبنهاية العام بدأ تنظيم الأسرة في فيتنام، واتجهوا نحو الأسر الأصغر والولايات المتحدة في الأعلى هناك تتجه نحو متوسط أعمار أطول مع الاحتفاظ بحجم الأسرة. وفي الثمانينيات الآن يتخلون عن التخطيط الشيوعي ويتجهون إلى اقتصاد السوق وتتحرك أسرع حتى من الحياة الاجتماعية. واليوم عندنا في فيتنام نفس متوسط الأعمار المتوقع ونفس حجم الأسرة هنا في فيتنام، يشبه الحال في عام 2003 ما كان عليه في الولايات المتحدة في عام 1974، بنهاية الحرب أعتقد أننا جميعًا – إذا لم ننظر في البيانات -- فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي
فلننتقل إلى طريقة أخرى يمكن أن نوضح بها التوزيع في عالم الدخل. هذا هو التوزيع العالمي لدخل الأشخاص دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة هناك حدبة صغيرة هنا. ولكن هناك أشخاص على طول الطريق وإذا نظرنا إلى المكان الذي ينتهي إليه الدخل – الدخل -- هذا هو 100 في المائة من الدخل السنوي للعالم. والأغنياء الذين يمثلون 20 في المائة يأخذون منه حوالي 74 في المائة. والطبقة الفقيرة التي تمثل 20 في المائة يأخذون حوالي اثنين في المائة. وهذا يوضح أن مفهوم الدول النامية مشكوك فيه. نحن نفكر في الإعانة، بحيث يعطي الأشخاص الموجودون هنا معونات لأولئك الأشخاص الموجودين هنا. ولكن في المنتصف لدينا أغلب سكان العالم، ولديهم الآن 24 في المائة من الدخل
لقد سمعناها في أشكال أخرى. ومن هؤلاء؟ أين مختلف البلاد؟ يمكن أن أعرض عليكم حال أفريقيا هذه أفريقيا. 10 في المائة من سكان العالم، أغلبهم في حالة فقر هذه منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. الدولة الغنية. نادي الأمم المتحدة وهم موجودون هنا في هذا الجانب. هناك تداخل واضح بين إفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وهذه أمريكا اللاتينية. لديها كل شيء على هذه الأرض من أفقر الفقراء إلى أغنى الأغنياء، في أمريكا اللاتينية وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن نضع أوروبا الشرقية، يمكن أن نضع شرق آسيا ونضع جنوب آسيا. وما الشكل الذي كانت عليه إذا رجعنا بالزمن للخلف إلى حوالي عام 1970؟لقد كان هناك المزيد من الحدبة وكان أغلب من عاشوا في فقر مدقع من الآسيويين كانت مشكلة العالم هي الفقر في آسيا. وإذا تركت العالم يتحرك للأمام الآن ستلاحظون أنه مع ازدياد عدد السكان، هناك مئات الملايين في آسيا يخرجون من خط الفقر والبعض الآخر يدخلوا فيه، وهذا هو النمط الذي لدينا اليوم وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة
وبالطبع فهوهنا مقياس لوغاريتمي لكن مفهومنا عن الاقتصاد هو النمو بالنسبة المئوية. نحن ننظر إليه كإمكانية زيادة النسبة المئوية. إذا قمت بتغيير ذلك، وأخذت حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بدلاً من دخل الأسرة، وحولت هذه البيانات الفردية إلى بيانات إقليمية لإجمالي الناتج المحلي وأخذت المناطق الموجودة بالأسفل هنا، لا يزال حجم الفقاعة يمثل السكان وعندنا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هناك، وعندنا إفريقيا جنوب الصحراء هناك ونأخذ الدول العربية هناك التي تأتي من إفريقيا ومن آسيا، ونضعهم بصورة منفصلة ويمكننا توسيع هذا المحور، ويمكن أن أعطيه بعدًا جديدًا هنا بإضافة القيم الاجتماعية هناك، بقاء الطفل على قيد الحياة الآن عندنا المال على هذا المحور، وعندنا إمكانية بقاء الطفل على قيد الحياة هناك في بعض البلدان، تظل نسبة 99.7 في المائة من الأطفال على قيد الحياة لسن خمس سنوات وفي بلدان أخرى، يبقى 70 في المائة فقط. وهنا تبدو فجوة بين منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية وشرق آسيا والدول العربية، وجنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء هناك علاقة قوية بين بقاء الأطفال على قيد الحياة والأموال
ولكن دعوني أقسّم جنوب الصحراء الإفريقية. هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك يمكنني أن أقسم جنوب الصحراء الأفريقية إلى الدول المكونة لها وعندما تنقسم يكون حجم الفقاعة الممثلة للبلد هو حجم السكان هناك عندنا سيراليون هنا في الأسفل. وموريشيوس في الأعلى هناك. كانت موريشيوس هي الدولة الأولى التي أفلتت من الحواجز التجارية، وتمكنت من بيع السكر الذي تنتجه تمكنوا من بيع الأقمشة التي ينتجونها بنفس معايير الناس في أوروبا وفي أمريكا الشمالية
هناك فرق كبير بين أفريقيا. وغانا هنا في المنتصف وفي سيراليون، المعونة الإنسانية هنا في أوغندا، المعونة الإنمائية. وهنا يمكن استثمار الوقت، هناك يمكن أن تذهب لقضاء الإجازة. هناك تنوع كبير داخل أفريقيا الذي نادرًا ما ندركه – وأنها متساوية في كل شيء ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف لكن هناك فرق كبير بين أفغانستان وسريلانكا ويمكن أن أقسّم البلاد العربية. وكيف ذلك؟ نفس المُناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة في اليمن، الحرب الأهلية. في الإمارات العربية المتحدة، الأموال موجودة بشكل متساوي وتُستغل كما ينبغي وليس كما تقول الخرافات. وهذا يضم جميع أطفال العاملين الأجانب الموجودين في البلد البيانات دائمًا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة هناك هامش للشك، ولكن يمكن أن نرى الاختلاف هنا كامبوديا، سنغافورة. الاختلافات تزيد كثيرًا عن ضعف البيانات. شرق أوروبا الاقتصاد السوفيتي لمدة طويلة، ولكن بعد عشر سنوات تغير الأمر تمامًا. وهناك عندنا أمريكا اللاتينية اليوم لا يجب أن نذهب إلى كوبا لكي نجد بلدًا يتمتع بحالة صحية جيدة في أمريكا اللاتينية فسوف يقل معدل وفيات الأطفال في شيلي عنه في كوبا في خلال بضعة سنوات من الآن وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
ولدينا النمط العالمي بالكامل هنا وهو تقريباً مشابه لهذا. وإذا نظرنا إليه وتأملناه– العالم في 1960، يبدأ في التحرك. .1960 هذا ماوتسي تونج الذي جلب الصحة إلى الصين. ثم مات ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى وقد رأينا كيف أن البلاد تتحرك في اتجاهات مختلفة كهذه ولذا، فمن الصعب الحصول على بلد تمثل نموذجًا لنمط العالم أريد أن أرجع بكم إلى حوالي عام 1960 أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل وهي تلك البلد. لقد فقدت التسمية هنا. وأريد أن أقارن أوغندا وهي تلك البلد. ويمكن أن أعرضها من هنا، مثل ذلك ويمكنكم أن تروا كيف أن كوريا الجنوبية تحقق تقدمًا سريعًا جدًا جدًا بينما البرازيل أبطأ كثيرًا
وإذا رجعنا مرة أخرى، إلى هنا، وإذا تتبعناهم بهذا الشكل يمكنكم أن تروا مرة أخرى أن سرعة التنمية مختلفة بشكل كبير جدًا، في حين أن البلدان تتحرك في بسرعة بناء على معدل المال والصحة، ولكن يبدو أنه يمكنك التحرك بسرعة أكبر حين تكون في حالة صحية جيدة أكثر منك حين تكون ثرياً أولاً ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية. فقد باعو كل البترول وحصلوا على كل الأموال، ولكن لا يمكن أن تشتري الصحة من المتجر يجب أن تستثمر في الصحة. يجب أن تعلم الأطفال في المدارس يجب أن تقوم بتدريب الفرق العاملة بالصحة. يجب أن تعلم السكان وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد وبالرغم من هبوط أسعار النفط، فقد صعد بهذه البلد إلى الأعلى هنا فنحن عندنا مظهر سائد للعالم حيث تميل كل الدول إلى استخدام أموالها بطريقة أفضل من استخدامها لها في الماضي. والآن إذا نظرت إلى متوسط البيانات للبلاد. فهي كذلك
والآن من الخطر استخدام متوسط البيانات، لأن هناك اختلاف كبير داخل البلاد. فإذا ذهبت ونظرت هنا، يمكن أن نرى أن أوغندا اليوم هي في نفس مكان كوريا الجنوبية عام 1960. إذا قمت بتقسيم أوغندا نجد اختلافاَ كبيراً داخل أوغندا. هذه هي أخماس أوغندا أكثر 20 في المائة ثراءً من الأوغنديين هم هناك والأفقر منهم في الأسفل هناك. إذا قمت بتقسيم جنوب إفريقيا، فستكون كذلك إذا اتجهت للأسفل ونظرت إلى النيجر، حيث كانت هناك مجاعة مفجعة في النهاية، كانت كذلك. أفقر 20 في المائة من سكان النيجر هنا وأغنى 20 في المائة في جنوب إفريقيا هناك ونحن نميل إلى مناقشة الحلول التي يجب أن تتوفر في إفريقيا كل شيء في هذا العالم موجود في إفريقيا. ولا يمكنك مناقشة الوصول الشامل إلى عقار لفيروس نقص المناعة البشرية لهذا الخمس الموجود بالأعلى هنا بنفس الإستراتيجية لهذا الموجود بالأسفل. يجب أن يتم وضع تحسين العالم في السياق الصحيح، وليس لذلك علاقة بعمل ذلك على مستوى إقليمي. يجب أن نكون أكثر تفصيلاً نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا
وأيضًا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم. والآن، لم لا يحدث ذلك؟ لماذا لا نستخدم البيانات التي لدينا؟ عندنا بيانات في الأمم المتحدة في الوكالات الإحصائية الوطنية وفي الجامعات وفي المنظمات غير الحكومية الأخرى لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات والجمهور موجود والإنترنت موجودة، ولكننا لم نستخدم ذلك بشكل فعال حتى الآن
كل المعلومات التي رأيناها تتغير في العالم لا تحتوي على إحصائيات ذات تمويل عام. هناك بعض الصفحات على الإنترنت مثل هذه، التي تعرفونها، فهي تأخذ بعض الإحصائيات من قواعد البيانات لكن الأشخاص يفرضون عليها أسعارًا وكلمات للمرور بشكل أحمق وإحصائيات مملة (ضحك) (تصفيق)
وهذا لن ينفع. إذاً فما الذي نحتاجه؟ عندنا قواعد البيانات نحن لسنا بحاجة إلى قاعدة بيانات جديدة. عندنا أدوات تصميم رائعة وهناك المزيد والمزيد تمت إضافته هنا. فنحن بدأنا مشروع غير ربحي أطلقنا عليه اسم – ربط البيانات بالتصميم -- نحن نسميه "الانتباه إلى الفجوة"، وقد أخذنا ذلك الاسم من مترو لندن، حيث يحذروك "احذر الفجوة." ولذلك اعتقدنا أن اسم "الانتباه إلى الفجوة" كان مناسبًا وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات ولم يكن بالغ الصعوبة. لقد قضى فيه بعض الأشخاص سنوات، وقد أنتجنا بعض الرسوم المتحركة يمكنك أخذ مجموعة من البيانات ووضعها هناك نحن نحرر بيانات الأمم المتحدة، والقليل من منظمات الأمم المتحدة
توافق بعض الدول أن تُخرج قواعد بياناتها للعالم ولكن ما نحتاجه بالفعل هو وظيفة بحث وظيفة بحث بحيث يمكن أن ننسخ البيانات إلى تنسيق قابل للبحث ونخرجها إلى العالم. وما الذي نسمعه بينما نتحرك؟ لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. وقال الجميع "إنه أمر مستحيل. لا يمكن القيام بذلك. معلوماتنا فريدة في التفاصيل، لذلك فلا يمكن البحث فيها كغيرها لا يمكن أن نعطي البيانات مجانًا للطلاب ولأصحاب المشاريع." لكن هذا ما نريد أن نراه، أليس كذلك؟ البيانات ذات التمويل العام بالأسفل هنا ونحن نود أن نرى ذلك على الإنترنت وأحد أهم النقاط هي أن نجعلها قابلة للبحث، وحينئذ يمكن أن يستخدم الأشخاص أداة التصميم المختلفة لتوضيحها ولديّ أخبار سارة للغاية لكم. لدي أخبار سارة وهي أن الرئيس الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل لكنه فقط يقول "لا يمكننا القيام بذلك." (ضحك) وهذا رجل ماهر للغاية، أليس كذلك؟
إذاً، فيمكن أن نرى الكثير يحدث في البيانات في الأعوام القادمة يمكن أن ننظر في توزيعات الدخل بطرق جديدة تمامًا هذا هو توزيع الدخل للصين، 1970 هذا هو توزيع الدخل للولايات المتحدة، 1970 لا يوجد تداخل تقريباً. لا يوجد تداخل تقريباً. وماذا حدث؟ ما حدث هو كالتالي: الصين في تنامي، لم تعد مساوية للولايات المتحدة وكما يظهر هنا، فهي تخطت الولايات المتحدة وتنظر إليها، تمامًا مثل الشبح. أليس كذلك؟
إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات نحن بحاجة إلى الاطلاع عليها. وبدلاً من النظر في هذا أود أن أنهي كلامي بعرض عدد مستخدمي الإنترنت في كل 1000 شخص في هذا البرنامج، يمكننا الوصول إلى حوالي 500 متغير من جميع البلدان بشكل سهل للغاية يستغرق الأمر بعض الوقت حتى نتغير إلى هذا ولكن على المحاور، يمكن أن تحصل على أي متغير تريده بسهولة بالغة وسيكون حصولك على قواعد البيانات بالمجان وكذلك الحصول عليها في شكل قابل للبحث، وبنقرة أخرى، تحصل عليها في شكل رسم بياني، حتى يمكنك فهمها بشكل فوري والآن، الإحصائيون لا يحبون ذلك، لأنهم يقولون أن ذلك لن يظهر الحقيقة؛ يجب أن تكون لدينا طرق إحصائية تحليلية لكن هذا مجرد انتاج افتراضي
وأنهي الآن بالعالم. هناك، الإنترنت قادمة يتزايد عدد مستخدمي الإنترنت بهذا الشكل. هذه هي حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي وهي تقنية حديثة تأتي إلينا، ولكن ما يثير الدهشة هو كيف أنها تناسب اقتصاد البلاد. ولذلك فإن وجود كمبيوتر بتكلفة 100 دولار سوف يكون مهمًا للغاية. ولكنه توجه لطيف الأمر وكأن العالم يتسطح، أليس كذلك؟ هذه البلاد تصعد اقتصاديًا وسيكون من الشيق متابعة ذلك عبر السنوات، حيث أنني أريد أن تكونوا قادرين على فعل ذلك باستخدام الإحصائيات ذات التمويل العام. أشكركم شكرًا جزيلاً
ووضعتهم مع بعض، بحيث كان في كل زوج من الدول دولة بها ضعف نسبة وفيات الأطفال مقارنة بالدولة الأخرى. وهذا يعني أن هناك فرق كبير لا يدع مجالاً للشك في البيانات لن أضعكم في امتحان هنا، ولكنها تركيا هي الأعلى في نسبة وفيات للأطفال، و بولندا وروسيا وباكستان وجنوب إفريقيا وكانت هذه هي نتائج الطلاب السويديين. لقد فعلتها لكي أحصل على فترة الثقة، والتي كانت محددة للغاية، وشعرت بالسعادة بالطبع: الإجابة الصحيحة بنسبة 1.8 من بين كل خمسة. وهذا يعني أن هناك حاجة إلى أستاذ في الصحة الدولية-- وللدورة التي أدرسها
وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي. لقد أوضحت أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي (ضحك) لأن الشمبانزي سيحرز نصف الإجابة الصحيحة إذا أعطيته موزتين بسريلانكا وتركيا. فسيكون على صواب في نصف الحالات
لكن الطلاب ليسوا كذلك. المشكلة بالنسبة لي ليست الجهل لقد كانت الأفكار الموجودة لديهم من قبل
لقد أجريت أيضًا دراسة غير مهنية لأساتذة معهد كارولينسكا (ضحك) والتي تستحق جائزة نوبل في الطب وهم على قدم المساواة مع الشمبانزي فيها (ضحك) وحينها أدركت أن هناك حاجة حقيقية للتواصل حتى تصبح البيانات المتعلقة بما يحدث في العالم وبصحة الطفل في كل بلد مُدرَكة ومحسوسة بشكل جيد
وصممنا هذا البرنامج والذي يعرضها كما يلي: كل فقاعة هنا تمثل دولة فالدولة التي هنا هي الصين. وهذه هي الهند حجم الفقاعة يمثل عدد السكان، وعلى هذا المحور أضع معدل الخصوبة لأن ما قاله طلابي عندما نظروا إلى العالم، وسألتهم "ما رأيكم الحقيقي في العالم؟" حسنًا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي (ضحك) وقالوا "العالم لا يزال "نحن" و "هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث" وسألتهم "ماذا تقصدون بالعالم الغربي؟" "حسنًا، هو العالم الذي به متوسط أعمار طويل وأسرة صغيرة، والعالم الثالث متوسط أعمار قصير وأسرة كبيرة"
فهذا ما أستطيع عرضه هنا. وأضع معدل الخصوبة هنا: عدد الأطفال لكل امرأة واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، وحتى حوالي ثمانية أطفال لكل امرأة نحن لدينا بيانات جيدة للغاية منذ حوالي 1962 – 1960 بشأن حجم العائلات في جميع البلدان هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 30 عامًا في بعض البلدان وحتى حوالي 70 عامًا في 1962، كانت هناك في الواقع مجموعة من البلدان هنا وقد كانت تلك دول صناعية، وكانت بها أسر صغيرة ومتوسط أعمار طويل وكانت هذه هي البلدان النامية وكانت بها أسر كبيرة ومتوسط أعمار قصير نسبيًا والآن ماذا حدث منذ 1962؟ نريد أن نرى التغيير هل الطلاب على صواب؟ هل لا يزال هناك نوعان من البلدان؟ أو هل هذه البلدان النامية بها أسر صغيرة ويعيشون هنا؟ أم هل تتمتع هذه البلدان بمتوسط أعمار أطول؟
فلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة المتاحة. فلنرى. هل ترون هناك؟ إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن جميع دول أمريكا اللاتينية المميزة باللون الأخضر تتحول إلى أسر صغيرة اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها – بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع (ضحك) وفي الثمانينيات هنا، عندنا بنجلاديش لا تزال ضمن الدول الإفريقية لكن الآن، بنجلاديش – إنها معجزة حدثت في الثمانينيات بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة وتتحرك نحو هذه الزاوية لأعلى. وفي التسعينيات، عندنا وباء نقص المناعة البشرية الفظيع والذي يخفض من متوسط العمر المتوقع في البلاد الإفريقية وتتحرك بقيتها إلى أعلى نحو الزاوية حيث يكون هناك متوسط أعمار أطول وأسر صغيرة، ويكون عندنا عالم. جديد تمامًا (تصفيق)
فلنقارن مباشرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وفيتنام 1964: أمريكا كان بها أسر صغيرة ومتوسط أعمار أطول فيتنام كان بها أسر كبيرة ومتوسط أعمار أقصر. وهذا ما يحدث تشير البيانات أثناء الحرب إلى أنه على الرغم وجود الكثير من حالات الوفيات فقد كان هناك تحسن في متوسط الأعمار المتوقع. وبنهاية العام بدأ تنظيم الأسرة في فيتنام، واتجهوا نحو الأسر الأصغر والولايات المتحدة في الأعلى هناك تتجه نحو متوسط أعمار أطول مع الاحتفاظ بحجم الأسرة. وفي الثمانينيات الآن يتخلون عن التخطيط الشيوعي ويتجهون إلى اقتصاد السوق وتتحرك أسرع حتى من الحياة الاجتماعية. واليوم عندنا في فيتنام نفس متوسط الأعمار المتوقع ونفس حجم الأسرة هنا في فيتنام، يشبه الحال في عام 2003 ما كان عليه في الولايات المتحدة في عام 1974، بنهاية الحرب أعتقد أننا جميعًا – إذا لم ننظر في البيانات -- فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي
فلننتقل إلى طريقة أخرى يمكن أن نوضح بها التوزيع في عالم الدخل. هذا هو التوزيع العالمي لدخل الأشخاص دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة هناك حدبة صغيرة هنا. ولكن هناك أشخاص على طول الطريق وإذا نظرنا إلى المكان الذي ينتهي إليه الدخل – الدخل -- هذا هو 100 في المائة من الدخل السنوي للعالم. والأغنياء الذين يمثلون 20 في المائة يأخذون منه حوالي 74 في المائة. والطبقة الفقيرة التي تمثل 20 في المائة يأخذون حوالي اثنين في المائة. وهذا يوضح أن مفهوم الدول النامية مشكوك فيه. نحن نفكر في الإعانة، بحيث يعطي الأشخاص الموجودون هنا معونات لأولئك الأشخاص الموجودين هنا. ولكن في المنتصف لدينا أغلب سكان العالم، ولديهم الآن 24 في المائة من الدخل
لقد سمعناها في أشكال أخرى. ومن هؤلاء؟ أين مختلف البلاد؟ يمكن أن أعرض عليكم حال أفريقيا هذه أفريقيا. 10 في المائة من سكان العالم، أغلبهم في حالة فقر هذه منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. الدولة الغنية. نادي الأمم المتحدة وهم موجودون هنا في هذا الجانب. هناك تداخل واضح بين إفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وهذه أمريكا اللاتينية. لديها كل شيء على هذه الأرض من أفقر الفقراء إلى أغنى الأغنياء، في أمريكا اللاتينية وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن نضع أوروبا الشرقية، يمكن أن نضع شرق آسيا ونضع جنوب آسيا. وما الشكل الذي كانت عليه إذا رجعنا بالزمن للخلف إلى حوالي عام 1970؟لقد كان هناك المزيد من الحدبة وكان أغلب من عاشوا في فقر مدقع من الآسيويين كانت مشكلة العالم هي الفقر في آسيا. وإذا تركت العالم يتحرك للأمام الآن ستلاحظون أنه مع ازدياد عدد السكان، هناك مئات الملايين في آسيا يخرجون من خط الفقر والبعض الآخر يدخلوا فيه، وهذا هو النمط الذي لدينا اليوم وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة
وبالطبع فهوهنا مقياس لوغاريتمي لكن مفهومنا عن الاقتصاد هو النمو بالنسبة المئوية. نحن ننظر إليه كإمكانية زيادة النسبة المئوية. إذا قمت بتغيير ذلك، وأخذت حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بدلاً من دخل الأسرة، وحولت هذه البيانات الفردية إلى بيانات إقليمية لإجمالي الناتج المحلي وأخذت المناطق الموجودة بالأسفل هنا، لا يزال حجم الفقاعة يمثل السكان وعندنا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هناك، وعندنا إفريقيا جنوب الصحراء هناك ونأخذ الدول العربية هناك التي تأتي من إفريقيا ومن آسيا، ونضعهم بصورة منفصلة ويمكننا توسيع هذا المحور، ويمكن أن أعطيه بعدًا جديدًا هنا بإضافة القيم الاجتماعية هناك، بقاء الطفل على قيد الحياة الآن عندنا المال على هذا المحور، وعندنا إمكانية بقاء الطفل على قيد الحياة هناك في بعض البلدان، تظل نسبة 99.7 في المائة من الأطفال على قيد الحياة لسن خمس سنوات وفي بلدان أخرى، يبقى 70 في المائة فقط. وهنا تبدو فجوة بين منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية وشرق آسيا والدول العربية، وجنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء هناك علاقة قوية بين بقاء الأطفال على قيد الحياة والأموال
ولكن دعوني أقسّم جنوب الصحراء الإفريقية. هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك يمكنني أن أقسم جنوب الصحراء الأفريقية إلى الدول المكونة لها وعندما تنقسم يكون حجم الفقاعة الممثلة للبلد هو حجم السكان هناك عندنا سيراليون هنا في الأسفل. وموريشيوس في الأعلى هناك. كانت موريشيوس هي الدولة الأولى التي أفلتت من الحواجز التجارية، وتمكنت من بيع السكر الذي تنتجه تمكنوا من بيع الأقمشة التي ينتجونها بنفس معايير الناس في أوروبا وفي أمريكا الشمالية
هناك فرق كبير بين أفريقيا. وغانا هنا في المنتصف وفي سيراليون، المعونة الإنسانية هنا في أوغندا، المعونة الإنمائية. وهنا يمكن استثمار الوقت، هناك يمكن أن تذهب لقضاء الإجازة. هناك تنوع كبير داخل أفريقيا الذي نادرًا ما ندركه – وأنها متساوية في كل شيء ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف لكن هناك فرق كبير بين أفغانستان وسريلانكا ويمكن أن أقسّم البلاد العربية. وكيف ذلك؟ نفس المُناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة في اليمن، الحرب الأهلية. في الإمارات العربية المتحدة، الأموال موجودة بشكل متساوي وتُستغل كما ينبغي وليس كما تقول الخرافات. وهذا يضم جميع أطفال العاملين الأجانب الموجودين في البلد البيانات دائمًا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة هناك هامش للشك، ولكن يمكن أن نرى الاختلاف هنا كامبوديا، سنغافورة. الاختلافات تزيد كثيرًا عن ضعف البيانات. شرق أوروبا الاقتصاد السوفيتي لمدة طويلة، ولكن بعد عشر سنوات تغير الأمر تمامًا. وهناك عندنا أمريكا اللاتينية اليوم لا يجب أن نذهب إلى كوبا لكي نجد بلدًا يتمتع بحالة صحية جيدة في أمريكا اللاتينية فسوف يقل معدل وفيات الأطفال في شيلي عنه في كوبا في خلال بضعة سنوات من الآن وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
ولدينا النمط العالمي بالكامل هنا وهو تقريباً مشابه لهذا. وإذا نظرنا إليه وتأملناه– العالم في 1960، يبدأ في التحرك. .1960 هذا ماوتسي تونج الذي جلب الصحة إلى الصين. ثم مات ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى وقد رأينا كيف أن البلاد تتحرك في اتجاهات مختلفة كهذه ولذا، فمن الصعب الحصول على بلد تمثل نموذجًا لنمط العالم أريد أن أرجع بكم إلى حوالي عام 1960 أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل وهي تلك البلد. لقد فقدت التسمية هنا. وأريد أن أقارن أوغندا وهي تلك البلد. ويمكن أن أعرضها من هنا، مثل ذلك ويمكنكم أن تروا كيف أن كوريا الجنوبية تحقق تقدمًا سريعًا جدًا جدًا بينما البرازيل أبطأ كثيرًا
وإذا رجعنا مرة أخرى، إلى هنا، وإذا تتبعناهم بهذا الشكل يمكنكم أن تروا مرة أخرى أن سرعة التنمية مختلفة بشكل كبير جدًا، في حين أن البلدان تتحرك في بسرعة بناء على معدل المال والصحة، ولكن يبدو أنه يمكنك التحرك بسرعة أكبر حين تكون في حالة صحية جيدة أكثر منك حين تكون ثرياً أولاً ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية. فقد باعو كل البترول وحصلوا على كل الأموال، ولكن لا يمكن أن تشتري الصحة من المتجر يجب أن تستثمر في الصحة. يجب أن تعلم الأطفال في المدارس يجب أن تقوم بتدريب الفرق العاملة بالصحة. يجب أن تعلم السكان وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد وبالرغم من هبوط أسعار النفط، فقد صعد بهذه البلد إلى الأعلى هنا فنحن عندنا مظهر سائد للعالم حيث تميل كل الدول إلى استخدام أموالها بطريقة أفضل من استخدامها لها في الماضي. والآن إذا نظرت إلى متوسط البيانات للبلاد. فهي كذلك
والآن من الخطر استخدام متوسط البيانات، لأن هناك اختلاف كبير داخل البلاد. فإذا ذهبت ونظرت هنا، يمكن أن نرى أن أوغندا اليوم هي في نفس مكان كوريا الجنوبية عام 1960. إذا قمت بتقسيم أوغندا نجد اختلافاَ كبيراً داخل أوغندا. هذه هي أخماس أوغندا أكثر 20 في المائة ثراءً من الأوغنديين هم هناك والأفقر منهم في الأسفل هناك. إذا قمت بتقسيم جنوب إفريقيا، فستكون كذلك إذا اتجهت للأسفل ونظرت إلى النيجر، حيث كانت هناك مجاعة مفجعة في النهاية، كانت كذلك. أفقر 20 في المائة من سكان النيجر هنا وأغنى 20 في المائة في جنوب إفريقيا هناك ونحن نميل إلى مناقشة الحلول التي يجب أن تتوفر في إفريقيا كل شيء في هذا العالم موجود في إفريقيا. ولا يمكنك مناقشة الوصول الشامل إلى عقار لفيروس نقص المناعة البشرية لهذا الخمس الموجود بالأعلى هنا بنفس الإستراتيجية لهذا الموجود بالأسفل. يجب أن يتم وضع تحسين العالم في السياق الصحيح، وليس لذلك علاقة بعمل ذلك على مستوى إقليمي. يجب أن نكون أكثر تفصيلاً نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا
وأيضًا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم. والآن، لم لا يحدث ذلك؟ لماذا لا نستخدم البيانات التي لدينا؟ عندنا بيانات في الأمم المتحدة في الوكالات الإحصائية الوطنية وفي الجامعات وفي المنظمات غير الحكومية الأخرى لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات والجمهور موجود والإنترنت موجودة، ولكننا لم نستخدم ذلك بشكل فعال حتى الآن
كل المعلومات التي رأيناها تتغير في العالم لا تحتوي على إحصائيات ذات تمويل عام. هناك بعض الصفحات على الإنترنت مثل هذه، التي تعرفونها، فهي تأخذ بعض الإحصائيات من قواعد البيانات لكن الأشخاص يفرضون عليها أسعارًا وكلمات للمرور بشكل أحمق وإحصائيات مملة (ضحك) (تصفيق)
وهذا لن ينفع. إذاً فما الذي نحتاجه؟ عندنا قواعد البيانات نحن لسنا بحاجة إلى قاعدة بيانات جديدة. عندنا أدوات تصميم رائعة وهناك المزيد والمزيد تمت إضافته هنا. فنحن بدأنا مشروع غير ربحي أطلقنا عليه اسم – ربط البيانات بالتصميم -- نحن نسميه "الانتباه إلى الفجوة"، وقد أخذنا ذلك الاسم من مترو لندن، حيث يحذروك "احذر الفجوة." ولذلك اعتقدنا أن اسم "الانتباه إلى الفجوة" كان مناسبًا وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات ولم يكن بالغ الصعوبة. لقد قضى فيه بعض الأشخاص سنوات، وقد أنتجنا بعض الرسوم المتحركة يمكنك أخذ مجموعة من البيانات ووضعها هناك نحن نحرر بيانات الأمم المتحدة، والقليل من منظمات الأمم المتحدة
توافق بعض الدول أن تُخرج قواعد بياناتها للعالم ولكن ما نحتاجه بالفعل هو وظيفة بحث وظيفة بحث بحيث يمكن أن ننسخ البيانات إلى تنسيق قابل للبحث ونخرجها إلى العالم. وما الذي نسمعه بينما نتحرك؟ لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. وقال الجميع "إنه أمر مستحيل. لا يمكن القيام بذلك. معلوماتنا فريدة في التفاصيل، لذلك فلا يمكن البحث فيها كغيرها لا يمكن أن نعطي البيانات مجانًا للطلاب ولأصحاب المشاريع." لكن هذا ما نريد أن نراه، أليس كذلك؟ البيانات ذات التمويل العام بالأسفل هنا ونحن نود أن نرى ذلك على الإنترنت وأحد أهم النقاط هي أن نجعلها قابلة للبحث، وحينئذ يمكن أن يستخدم الأشخاص أداة التصميم المختلفة لتوضيحها ولديّ أخبار سارة للغاية لكم. لدي أخبار سارة وهي أن الرئيس الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل لكنه فقط يقول "لا يمكننا القيام بذلك." (ضحك) وهذا رجل ماهر للغاية، أليس كذلك؟
إذاً، فيمكن أن نرى الكثير يحدث في البيانات في الأعوام القادمة يمكن أن ننظر في توزيعات الدخل بطرق جديدة تمامًا هذا هو توزيع الدخل للصين، 1970 هذا هو توزيع الدخل للولايات المتحدة، 1970 لا يوجد تداخل تقريباً. لا يوجد تداخل تقريباً. وماذا حدث؟ ما حدث هو كالتالي: الصين في تنامي، لم تعد مساوية للولايات المتحدة وكما يظهر هنا، فهي تخطت الولايات المتحدة وتنظر إليها، تمامًا مثل الشبح. أليس كذلك؟
إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات نحن بحاجة إلى الاطلاع عليها. وبدلاً من النظر في هذا أود أن أنهي كلامي بعرض عدد مستخدمي الإنترنت في كل 1000 شخص في هذا البرنامج، يمكننا الوصول إلى حوالي 500 متغير من جميع البلدان بشكل سهل للغاية يستغرق الأمر بعض الوقت حتى نتغير إلى هذا ولكن على المحاور، يمكن أن تحصل على أي متغير تريده بسهولة بالغة وسيكون حصولك على قواعد البيانات بالمجان وكذلك الحصول عليها في شكل قابل للبحث، وبنقرة أخرى، تحصل عليها في شكل رسم بياني، حتى يمكنك فهمها بشكل فوري والآن، الإحصائيون لا يحبون ذلك، لأنهم يقولون أن ذلك لن يظهر الحقيقة؛ يجب أن تكون لدينا طرق إحصائية تحليلية لكن هذا مجرد انتاج افتراضي
وأنهي الآن بالعالم. هناك، الإنترنت قادمة يتزايد عدد مستخدمي الإنترنت بهذا الشكل. هذه هي حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي وهي تقنية حديثة تأتي إلينا، ولكن ما يثير الدهشة هو كيف أنها تناسب اقتصاد البلاد. ولذلك فإن وجود كمبيوتر بتكلفة 100 دولار سوف يكون مهمًا للغاية. ولكنه توجه لطيف الأمر وكأن العالم يتسطح، أليس كذلك؟ هذه البلاد تصعد اقتصاديًا وسيكون من الشيق متابعة ذلك عبر السنوات، حيث أنني أريد أن تكونوا قادرين على فعل ذلك باستخدام الإحصائيات ذات التمويل العام. أشكركم شكرًا جزيلاً
الفيديو الثاني في سنة 2007 :
يرينا هانز روزلينج كيف تخرج الدول أنفسها من مجاهل الفقر. يعرض محاكاة "شارع الدولار", يقارن فيه العائلات ذات مدخولات مالية مختلفة على مستوى العالم ثم . وفي النهاية يرينا شيئا مذهلا حقا يستحق المشاهدة.
أخبرتكم عن ثلاثة اشياء السنة الماضيه. اخبرتكم أن إحصائيات العالم ليست متاحة بشكل جيد. ولهذا السبب, لدينا الفكره القديمه عن الدول الناميه والصناعيه, وهذه الفكره خاطئة. و تلك الرسوم البيانية المتحركه قادره على التغيير. الامور تتغير. واليوم , على الصفحة الرئيسيه لقسم الاحصائيات في الامم المتحده, يقول," في بداية شهر مايو, سيكون هناك تصريح تام لدخول قواعد البيانات." (تصفيق) ولو سمحتم لي ان اشارككم صوره على الشاشه. ثلاث اشياء حدثت فتحت الأمم المتحدة دائرة بياناتها الإحصائية, والان لدينا اصدار جديد للبرنامج يعمل تحت التجربة على الإنترنت, كي لا تحتاج لتحميله بعد الان
ودعوني اعيد ما رأيتوه العام الماضي الفقاعات هي الدول هنا لدينا نسبة المواليد أو الخصوبة --عدد الأطفال لكل أنثى-- و هنا لديك إمتداد العمر بالسنوات هذا في 1950 --هذه كانت الدول الصناعية, وهؤلاء كانوا الدول النامية. و في هذا الوقت كنا نستخدم "نحن" و "هم" كان هناك فجوة كبيرة بين العالمين. ولكن ذلك تغير و تغير للأفضل.
و هذا ما يحدث سترون كيف أن الصين تمثلها فقاعة حمراء كبيرة: الزرقاء هناك هي الهند. و يتخطون كل هذا...سأحاول أن أكون أكثر جديَّة هذا العام و أنا أريكم كم تغيرت الأحوال. و هذه هي أفريقيا التي مازالت تمثل مشكلة في الأسفل,صحيح؟ مازالت العائلات كبيرة, و تفشي وباء الHIV هو الذي إدي إلى سوء أحوال تلك البلاد. هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.
و سأستمر في الحديث. هل هذا ممكن؟ لأنكم ترون الآن ,أنا قدمت إحصائيات غير موجودة. لأن هذا هو ما نحن عليه الآن. هل من الممكن أن يحدث هذا؟ أنا أغطي فترة حياتي هنا,أتعلمون؟ فأنا أتوقع أن أعيش لمدة 100 عام. و هذا هو ما نحن عليه الآن. الآن هل من الممكن أن نرى الوضع الإقتصادي للعالم؟ و أود أن أريكم هذا مقابل معدل بقاء الأطفال. سنعكس المحاور: هنا لدينا معدل وفيات الأطفال-- أو معدل النجاة-- 4 أطفال يموتون هنا,200 طفل هناك. هذا هو إجمالي الإنتاج المحلي للفرد على هذا المحور. و هذا كان في 2007.
و إذا رجعت بالوقت ,أضفت بعض الإحصائيات التاريخية-- هيا بنا,هيا, هيا--- لا توجد إحصائيات كثيرة منذ 100 عام. و بعض البلاد كان لديها إحصائيات. نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام. (ضحك) و لكنهم كانوا في الأسفل هنا ,كان لديهم إنتاجية بمعدل 1000 دولار للفرد. و فقدوا خمس الأطفال قبل عامهم الأول.
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله. كيف أنهم أصبحوا ببطء أكثر و أكثر غنى, فيضيفون إحصائيات. أليس رائعا أنهم يضيفون إحصائيات؟ هل ترون مدى أهمية ذلك؟ و هنا الأطفال لا يعيشون كثيرا. في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا. فقط عندما إنتهى هذا القرن أصبح أكثر من 90% من الأطفال عاشوا عامهم الأول. وها هي الهند تظهر, و أول بيانات من الهند. و هذه هي الولايات المتحدة تتحرك بعيدا هنا, تكسب المزيد من المال. ثم بعد ذلك سنرى الصين تظهر في هذا الركن البعيد. و تتحرك للأعلى تحت رئاسة ماو تزي-تنج و تزداد في الصحة, ولا تزداد في الغنى ثم يموت, و يبدأ دينج زياوبينج في إدخال الأموال, و تتحرك بهذا الشكل هنا. و الفقاعات تستمر في الحركة هنا فوق, و هذا هو ما يبدو عليه العالم الآن.
دعونا نلقي نظرة على الولايات المتحدة. لدينا مهمة هنا, يمكنني أن أقول للعالم, "إبقى كما أنت" و سآخذ الولايات المتحدة --لكن مازلت أريد أن أرى العالم في الخلفية-- أثبته كما هو و نرجع إلى الخلف. و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار. هم دائما على الجانب المالي. و في 1915 كانت الولايات المتحدة مجاورة للهند-- الهند الحالية,في الوقت الحاضر. وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت أغنى, و لكنهم كانوا يفقدون أطفالا أكثر مما تفقده الهند اليوم,نسبيا و أنظروا هنا-- مقارنة مع الفلبين اليوم. الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى. و لكن يجب أن نجذب الولايات المتحدة للأمام قليلا لنجد بعض الصحة في الولايات المتحدة كتلك التي نراها في الفلبين. هنا في عام 1957, الصحة العامة في الولايات المتحدة تماثل تلك في الفلبين الآن. و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.
هناك تغارض فيما يحدث اليوم في الأقتصادات الناشئة. الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي. و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم. و كم سنستمر في الصعود بالولايات المتحدة للوصول إلى نفس مستوى الصحة في تشيلي؟ أعتقد أنه سنذهب إلى هنا --هنا في 2001 أو 2002-- الولايات المتحدة لديها نفس مستوى الصحة لدي تشيلي. إذن فتشيلي تتقدم ! خلال بضعة سنوات ربما سيكون معدل بقاء الأطفال في تشيلي أعلى من الولايات المتحدة. هذا تغيير حقيقي ,أن يكون هذا الفارق الزمني في الصحة بما يعادل 30 أو 40 عام.
و خلف الصحة, يقبع مستوى التعليم. و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة. والآن دعونا نترك هذا-- و أريد أن أعرض عليكم معدل السرعة و معدل التغير, مدى سرعتهم في التغيير. و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان. و السويد و الولايات المتحدة. و سوف اقوم بإقامة سباق هنا بين الفورد الصفراء هنا و التويوتا الحمراء هناك و الفولفو البنية . و هيا بنا. بدأت التويوتا بداية سيئة للغاية في الأسفل كما ترون, و تخرج الفورد الأمريكبة عن الطريق هناك و تمضي الفولفو بشكل جيد. هذه هي الحرب. خرجت التويوتا عن الطريق و الآن أصبحت التويوتا على الجانب الأكثر صحة من السويد-- هل ترون هذا؟ و يتخطون السويد, وهم الآن أكثر صحة من السويد. وهذا هو الوقت الذي بعت فيه سيارتي الفولفو و اشتريت التويوتا. و الآن ترى أن معدل التغيير كان هائلا في اليابان. لقد لحقوا بالركب سريعا!
و هذا يأتي بالتدريج. يجب أن ننظر عبر الأجيال لنفهم ذلك. و دعوني أريكم النوع الخاص بي لعرض تاريخ العائلة-- لقد صنعنا هذه الرسوم البيانية هنا. و هو ننفس الشئ المال في الأسفل و الصحة..فهمتم؟ و هذه هي عائلتي. هذه السويد في عام 1830, عندما ولدت جدة جدتي. السويد كانت في نفس مستوى (سييرا ليون) اليوم. و هذا عندما ولدت جدة والدتي , عام 1863. و السويد في نفس مستوى موزمبيق اليوم. و هذا عندما ولدت جدتي في عام 1891. و لقد أعتنت بي و أنا طفل, إذن فأنا لا أتحدث عن إحصائيات الآن-- إنها تاريخ شفهي في عائلتي. هذه هي الأحصائيات التي أصدقها عندما تكون مصدق عليها من قبل جدتي! (ضحك) انا أعتقد إنها أفضل طريقة للتحقق من صحة الإحصائيات التاريخية. كانت السويد في مستوى غانا. إنه من المثير أن ترى هذا التنوع الهائل داخل أفريقيا الجنوبية للصحارى. لقد أخبرتكم العام الماضي, و سأخبركم مرة أخرى, ولدت أمي في مستوى مصر و أنا-- من أنا؟ أنا المكسيكي في العائلة. و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم. تخطت السويد منذ حوالى عامين أو ثلاثة, بمعدل أعلى لبقاء الأطفال. و لكن بلادهم صغيرة جدا كما تعلمون فهم قريبون للغاية من المستشفيات, لا يمكننا أبدا أن نهزمهم في هذا المجال. و لكن إحترامنا لسنغافورة.
شنغافورة هي الأفضل الآن. الآن هذه تبدو كقصة سعيدة للغاية. و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة. لأنه يجب أن أريكم الوجه الآخر للعملة. يمكننا أيضا أن نجعل اللون يمثل متغير-- ماذا سأختار هنا؟ إنبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون, بالطن المتري للفرد هذا عام 1962, و الولايات المتحدة تطلق 16 طن للفرد. و الصين حوالي 0.6. و الهند كانت تطلق 0.32 طن للفرد. و ماذا حدث عندما تقدمنا بالوقت؟ حسنا,ترون قصة الإغتناء السعيدة و الصحة الأفضل-- و الكل حصل على هذا على حساب إنبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون. لا يوجد من لا يطلقه حتى الآن. و لم تعد لدينا كل البيانات المحدثة لأن هذه البيانات مهمة جدا هذه الأيام. و ها نحن في 2001.
و في المناقشة التي حضرتها مع زعماء العالم,كما تعلمون, الكثير منهم يقول, المشكلة هي في الإقتصاد النامي, إنهم يخرجون الكثير من ثاني أكسيد الكربون. وزير البيئة الهندي قال, "حسنا, أنتم من تسببتم في المشكلة في الأساس." دول الOECD --الدول ذات الدخل المرتفع -- هم من تسببوا في تغيرات المناخ. "لكننا نسامحكم, لأنكم لن تكونوا تعرفون. و لكن من الآن فصاعدا,نحسب بالنسبة للفرد. من الآن فصاعدا نحسب بالنسبة للفرد. و الجميع مسئولون عن الإنبعاثات الفردية."
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ. وهذا هو ما يجب علينا تغييره. لقد تم إنتقادي لأنني أريكم صورة إيجابية مبالغ فيها للعالم, و لكنني لا أعتقد أنه كذلك. هذا العالم هو مكان مشوش للغاية. هذا هو ما ندعوه شارع الدولار. الجميع يعيشون في هذا العالم. ما يكسبونه هنا --المقدار الذي يعيشون عليه-- هو ما يكسبونه في اليوم الواحد. هذه العائلة تكسب حوالي دولار واحد يوميا. ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم. و نتجه بعيدا من هنا --فنجد أول حديقة في الشارع, وأصحابها يكسبون 10 إلى 50 دولار في اليوم.
و كيف يعيشون؟ إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض. هذا هو خط الفقر-- 80% من عائد تلك الأسرة يذهب إلى إحتياجهم للطاقة, وهو غذاء اليوم. هذا دخل من 2 إلى 5 دولار , لديك سرير. و هذه غرفة نوم أفضل بكثير,كما ترون. ألقيت محاضرة عن هذا الموضوع في "إكيا", و أرادوا أن يروا الأريكة لى الفور هنا. (ضحك) و هذه هي الأريكة, سترون كيف تتطور من هنا و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض, برغم وجود الأريكة. ولو شاهدنا المطبخ , سترون أن الفارق الكبير الذي تطلبه المرأه لا يأتي من دولار إلى عشرة. إنه يتطلب أكثر من ذلك بكثير لتحصل على ظروف حياة متناغمة في الأسرة. و لو أردتم أن تروا الفرق واضحا, أنظروا إلى دورة المياه هنا. هذا واقع يمكن تغييره, التغيير ممكن. كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير. يمكننا ان نخرج من الفقر.
أبحاثي الخاصة لم تكن في ال IT أو ما شابه. لقد قضيت 20 عاما في مقابلات مع مزارعين أفريقيين كانوا على حافة المجاعة. وهذه هي نتائج الأبحاث عن إحتياجات المزارعين. والشئ اللطيف هنا أنه لا يمكنكم تفرقة الباحثين عن باقى من في الصورة. هذا ما يحدث عنما يعمل البحث من أجل المجتمعات يجب عليك أن تعيش بالفعل مع الناس.
و عندما تعيش في فقر,تتمحور كل حياتك حول البقاء. حول إيجاد الطعام. و هاتان المزارعتان الصغيرتان-- هن فتيات عاملات لأن والداهما توفيا من الHIV و الإيدز -- وهم يتناقشون مع مهندس زراعي متمرس. وهذا هو أحد أفضل المهندسين الزراعيين في ملاوي, جونتامبا كومبيرا, وهم يتناقشون عن أي نوع من الكسافا سيقومون بزراعته-- وهو أفضل نبات عرفه الأنسان في تحويل ضوء الشمس إلى طعام. وهم متشوقين جدا جدا للحصول على النصيحة, و هذا لينجون من الفقر. وهذا سياق واحد للحكاية. الخروج من الفقر. أخبرتنا النساء هناك شئ واحد. "إعطونا التكنولوجيا. نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات. إحضروا لنا طاحونة لنطحن الدقيق, ثم سنتمكن من دفع تكلفة الباقي بأنفسنا." التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق. و لكنها أيضا شاكرة للإستثمار الشعبي في التعليم فهي تستطيع العد, ولن يتم خداعها وهي في السوق هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل. و هي تريد بنية تحتية قوية, من اللطيف أن يكون الطريق مرصوفا و أيضا إتاحة القروض القروض الصغيرة هي التي أعطتها تلك الدراجة. و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج. يمكننا أن نفعل ذلك.
لقد عرفت من خبرة ال20 عام في أفريقيا أن ما نظنه مستحيلا هو في الواقع ممكن. ليس أداء أفريقيا بهذا السوء. في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام, بأمم و حالات فعالة مناسبة. أود أن أقول أن دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا هي الأفضل أداءا في العالم خلال ال50 عام الماضية. لأننا لا نضع في الإعتبار أين كانوا من قبل. إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ. يجب أن نعرف أكثر عن العالم. لدي هذا الجار الذي يعرف 200 نوع من النبيذ. إنه يعرف كل شئ عنها! يعرف إسم العنب, ودرجة الحرارة المناسبة, كل شئ. و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر. (ضحك) و لكن جاري يعرف فقط نوعين من الدول-- الصناعية و النامية. و أنا أعرف 200, و أعرف كل البيانات الصغيرة. و لكن يمكنك معرفة ذلك أيضا.
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية؟ تصنع عرض باور بوينت,تعلمون؟ (ضحك) تبجيلنا لمجموعة Office ,صحيح؟ ما هذا, ما هذا , ماذا أقول؟ أنا أخبركم أن هناك أبعادا كثيرة للتطور الجميع يريدون حيوانهم المدلل. فلو كنت في قطاع الشركات, فإنك تحب القروض الصغيرة. و إذا كنت تكافح في إحدى المنظمات الغير حكومية, ستحب المساواة بين الجنسين. و لو كنت معلما, فستحب الUNESCO و هكذا. ولكن على النطاق العالمي, يجب أن يكون لدينا أكثر من شئ واحد مفضل. نحن نحتاج كل شئ. كل تلك الأشياء مهمة للتطور. و خصوصا عندما تكون خارجا للتو من الفقر و تريد أن تتجه إلى الرفاهية و الإنتعاش.
و الآن الذي يحتاج إلى تفكير هو ما هو الهدف في التطور و ما هي وسائل الوصول إلى الت دعوني فقط أرتب ما هي أهم الوسائل. بالنسبة لي النمو الإقتصادي, كبروفيسور صحة عامة هو اهم شئ لتحقيق التطور لأنه يمثل 80 % من أسباب البقاء. الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة-- هذا ما أخرج كاليفورنيا من البؤس في عام 1850. كانت الحكومة التي طبقت القانون أخيرا. التعليم, الموارد البشرية مهمة. الصحة, مهمة أيضا و لكن ليس كوسيلة. البيئة مهمة. حقوق الإنسان أيضا مهمة و لكنها تحصل على + واحدة.
الآن ماذا عن الأهداف؟ ما الذي نعمل من أجله؟ نحن لا نهتم بكسب المال. المال ليس غاية. إنه أفضل وسيلة و لكنه كغاية يعد لا شئ. الحكم, حسنا التصويت في الإنتخابات شئ ممتع و لكنه ليس غاية. و الذهاي إلى المدرسة, ليس هدفا إنه وسيلة. الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى. و هذا شئ جيد, يأخذ علامتي زائد. البيئة شئ مصيري و أساسي للغاية. إذا لم تنقذها ,فإنك لن تترك شيئا لأحفادك. و لكن أين الأهداف المهمة؟ طبعا هي حقوق الأنسان. حقوق الأنسان هي هدف و لكنها ليست وسيلة قوية لتحقيق التطور و التقدم. و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة. هذا ما يعطي قيمة للعيش.
إذا ما يبدو مستحيلا, هو في الواقع ممكن. حتى الدول الأفريقية يمكنها تحقيق ذلك. و لقد أريتكم اللقطات التي توضح أم ما يبدو مستحيلا ههو ممكن. و تذكروا, أرجوكم تذكروا رسالتي الأساسية, وهي :ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن. يمكننا الحصول على عالم رائع. لقد أريتكم لقطات, و اثبتها في عرض الباور بوينت, و أعتقد أنني سأقنعكم أيضا بالثقافة. (ضحك) (تصفيق) أحضروا لي سيفي!! إبتلاع السيف هو من عادات الهند القديمة. إنه تعبير ثقافي منذ الآف السنين ألهم البشر ليفكروا فيما هو أعمق من السطح. (ضحك) و سأثبت لكم الآن أن ما يبدو مستحيلا هو ممكن بأخذ تلك القطعة من الحديد الصلب هذه هي حربة القتال من الجيش السويدي عام 1850 في أخر عام كانت فيه حرب إنه من الحديد الصلب كلية--كما تسمعون هنا. و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن. هل من الممكن دقيقة من الصمت المطبق؟
ودعوني اعيد ما رأيتوه العام الماضي الفقاعات هي الدول هنا لدينا نسبة المواليد أو الخصوبة --عدد الأطفال لكل أنثى-- و هنا لديك إمتداد العمر بالسنوات هذا في 1950 --هذه كانت الدول الصناعية, وهؤلاء كانوا الدول النامية. و في هذا الوقت كنا نستخدم "نحن" و "هم" كان هناك فجوة كبيرة بين العالمين. ولكن ذلك تغير و تغير للأفضل.
و هذا ما يحدث سترون كيف أن الصين تمثلها فقاعة حمراء كبيرة: الزرقاء هناك هي الهند. و يتخطون كل هذا...سأحاول أن أكون أكثر جديَّة هذا العام و أنا أريكم كم تغيرت الأحوال. و هذه هي أفريقيا التي مازالت تمثل مشكلة في الأسفل,صحيح؟ مازالت العائلات كبيرة, و تفشي وباء الHIV هو الذي إدي إلى سوء أحوال تلك البلاد. هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.
و سأستمر في الحديث. هل هذا ممكن؟ لأنكم ترون الآن ,أنا قدمت إحصائيات غير موجودة. لأن هذا هو ما نحن عليه الآن. هل من الممكن أن يحدث هذا؟ أنا أغطي فترة حياتي هنا,أتعلمون؟ فأنا أتوقع أن أعيش لمدة 100 عام. و هذا هو ما نحن عليه الآن. الآن هل من الممكن أن نرى الوضع الإقتصادي للعالم؟ و أود أن أريكم هذا مقابل معدل بقاء الأطفال. سنعكس المحاور: هنا لدينا معدل وفيات الأطفال-- أو معدل النجاة-- 4 أطفال يموتون هنا,200 طفل هناك. هذا هو إجمالي الإنتاج المحلي للفرد على هذا المحور. و هذا كان في 2007.
و إذا رجعت بالوقت ,أضفت بعض الإحصائيات التاريخية-- هيا بنا,هيا, هيا--- لا توجد إحصائيات كثيرة منذ 100 عام. و بعض البلاد كان لديها إحصائيات. نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام. (ضحك) و لكنهم كانوا في الأسفل هنا ,كان لديهم إنتاجية بمعدل 1000 دولار للفرد. و فقدوا خمس الأطفال قبل عامهم الأول.
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله. كيف أنهم أصبحوا ببطء أكثر و أكثر غنى, فيضيفون إحصائيات. أليس رائعا أنهم يضيفون إحصائيات؟ هل ترون مدى أهمية ذلك؟ و هنا الأطفال لا يعيشون كثيرا. في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا. فقط عندما إنتهى هذا القرن أصبح أكثر من 90% من الأطفال عاشوا عامهم الأول. وها هي الهند تظهر, و أول بيانات من الهند. و هذه هي الولايات المتحدة تتحرك بعيدا هنا, تكسب المزيد من المال. ثم بعد ذلك سنرى الصين تظهر في هذا الركن البعيد. و تتحرك للأعلى تحت رئاسة ماو تزي-تنج و تزداد في الصحة, ولا تزداد في الغنى ثم يموت, و يبدأ دينج زياوبينج في إدخال الأموال, و تتحرك بهذا الشكل هنا. و الفقاعات تستمر في الحركة هنا فوق, و هذا هو ما يبدو عليه العالم الآن.
دعونا نلقي نظرة على الولايات المتحدة. لدينا مهمة هنا, يمكنني أن أقول للعالم, "إبقى كما أنت" و سآخذ الولايات المتحدة --لكن مازلت أريد أن أرى العالم في الخلفية-- أثبته كما هو و نرجع إلى الخلف. و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار. هم دائما على الجانب المالي. و في 1915 كانت الولايات المتحدة مجاورة للهند-- الهند الحالية,في الوقت الحاضر. وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت أغنى, و لكنهم كانوا يفقدون أطفالا أكثر مما تفقده الهند اليوم,نسبيا و أنظروا هنا-- مقارنة مع الفلبين اليوم. الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى. و لكن يجب أن نجذب الولايات المتحدة للأمام قليلا لنجد بعض الصحة في الولايات المتحدة كتلك التي نراها في الفلبين. هنا في عام 1957, الصحة العامة في الولايات المتحدة تماثل تلك في الفلبين الآن. و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.
هناك تغارض فيما يحدث اليوم في الأقتصادات الناشئة. الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي. و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم. و كم سنستمر في الصعود بالولايات المتحدة للوصول إلى نفس مستوى الصحة في تشيلي؟ أعتقد أنه سنذهب إلى هنا --هنا في 2001 أو 2002-- الولايات المتحدة لديها نفس مستوى الصحة لدي تشيلي. إذن فتشيلي تتقدم ! خلال بضعة سنوات ربما سيكون معدل بقاء الأطفال في تشيلي أعلى من الولايات المتحدة. هذا تغيير حقيقي ,أن يكون هذا الفارق الزمني في الصحة بما يعادل 30 أو 40 عام.
و خلف الصحة, يقبع مستوى التعليم. و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة. والآن دعونا نترك هذا-- و أريد أن أعرض عليكم معدل السرعة و معدل التغير, مدى سرعتهم في التغيير. و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان. و السويد و الولايات المتحدة. و سوف اقوم بإقامة سباق هنا بين الفورد الصفراء هنا و التويوتا الحمراء هناك و الفولفو البنية . و هيا بنا. بدأت التويوتا بداية سيئة للغاية في الأسفل كما ترون, و تخرج الفورد الأمريكبة عن الطريق هناك و تمضي الفولفو بشكل جيد. هذه هي الحرب. خرجت التويوتا عن الطريق و الآن أصبحت التويوتا على الجانب الأكثر صحة من السويد-- هل ترون هذا؟ و يتخطون السويد, وهم الآن أكثر صحة من السويد. وهذا هو الوقت الذي بعت فيه سيارتي الفولفو و اشتريت التويوتا. و الآن ترى أن معدل التغيير كان هائلا في اليابان. لقد لحقوا بالركب سريعا!
و هذا يأتي بالتدريج. يجب أن ننظر عبر الأجيال لنفهم ذلك. و دعوني أريكم النوع الخاص بي لعرض تاريخ العائلة-- لقد صنعنا هذه الرسوم البيانية هنا. و هو ننفس الشئ المال في الأسفل و الصحة..فهمتم؟ و هذه هي عائلتي. هذه السويد في عام 1830, عندما ولدت جدة جدتي. السويد كانت في نفس مستوى (سييرا ليون) اليوم. و هذا عندما ولدت جدة والدتي , عام 1863. و السويد في نفس مستوى موزمبيق اليوم. و هذا عندما ولدت جدتي في عام 1891. و لقد أعتنت بي و أنا طفل, إذن فأنا لا أتحدث عن إحصائيات الآن-- إنها تاريخ شفهي في عائلتي. هذه هي الأحصائيات التي أصدقها عندما تكون مصدق عليها من قبل جدتي! (ضحك) انا أعتقد إنها أفضل طريقة للتحقق من صحة الإحصائيات التاريخية. كانت السويد في مستوى غانا. إنه من المثير أن ترى هذا التنوع الهائل داخل أفريقيا الجنوبية للصحارى. لقد أخبرتكم العام الماضي, و سأخبركم مرة أخرى, ولدت أمي في مستوى مصر و أنا-- من أنا؟ أنا المكسيكي في العائلة. و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم. تخطت السويد منذ حوالى عامين أو ثلاثة, بمعدل أعلى لبقاء الأطفال. و لكن بلادهم صغيرة جدا كما تعلمون فهم قريبون للغاية من المستشفيات, لا يمكننا أبدا أن نهزمهم في هذا المجال. و لكن إحترامنا لسنغافورة.
شنغافورة هي الأفضل الآن. الآن هذه تبدو كقصة سعيدة للغاية. و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة. لأنه يجب أن أريكم الوجه الآخر للعملة. يمكننا أيضا أن نجعل اللون يمثل متغير-- ماذا سأختار هنا؟ إنبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون, بالطن المتري للفرد هذا عام 1962, و الولايات المتحدة تطلق 16 طن للفرد. و الصين حوالي 0.6. و الهند كانت تطلق 0.32 طن للفرد. و ماذا حدث عندما تقدمنا بالوقت؟ حسنا,ترون قصة الإغتناء السعيدة و الصحة الأفضل-- و الكل حصل على هذا على حساب إنبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون. لا يوجد من لا يطلقه حتى الآن. و لم تعد لدينا كل البيانات المحدثة لأن هذه البيانات مهمة جدا هذه الأيام. و ها نحن في 2001.
و في المناقشة التي حضرتها مع زعماء العالم,كما تعلمون, الكثير منهم يقول, المشكلة هي في الإقتصاد النامي, إنهم يخرجون الكثير من ثاني أكسيد الكربون. وزير البيئة الهندي قال, "حسنا, أنتم من تسببتم في المشكلة في الأساس." دول الOECD --الدول ذات الدخل المرتفع -- هم من تسببوا في تغيرات المناخ. "لكننا نسامحكم, لأنكم لن تكونوا تعرفون. و لكن من الآن فصاعدا,نحسب بالنسبة للفرد. من الآن فصاعدا نحسب بالنسبة للفرد. و الجميع مسئولون عن الإنبعاثات الفردية."
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ. وهذا هو ما يجب علينا تغييره. لقد تم إنتقادي لأنني أريكم صورة إيجابية مبالغ فيها للعالم, و لكنني لا أعتقد أنه كذلك. هذا العالم هو مكان مشوش للغاية. هذا هو ما ندعوه شارع الدولار. الجميع يعيشون في هذا العالم. ما يكسبونه هنا --المقدار الذي يعيشون عليه-- هو ما يكسبونه في اليوم الواحد. هذه العائلة تكسب حوالي دولار واحد يوميا. ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم. و نتجه بعيدا من هنا --فنجد أول حديقة في الشارع, وأصحابها يكسبون 10 إلى 50 دولار في اليوم.
و كيف يعيشون؟ إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض. هذا هو خط الفقر-- 80% من عائد تلك الأسرة يذهب إلى إحتياجهم للطاقة, وهو غذاء اليوم. هذا دخل من 2 إلى 5 دولار , لديك سرير. و هذه غرفة نوم أفضل بكثير,كما ترون. ألقيت محاضرة عن هذا الموضوع في "إكيا", و أرادوا أن يروا الأريكة لى الفور هنا. (ضحك) و هذه هي الأريكة, سترون كيف تتطور من هنا و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض, برغم وجود الأريكة. ولو شاهدنا المطبخ , سترون أن الفارق الكبير الذي تطلبه المرأه لا يأتي من دولار إلى عشرة. إنه يتطلب أكثر من ذلك بكثير لتحصل على ظروف حياة متناغمة في الأسرة. و لو أردتم أن تروا الفرق واضحا, أنظروا إلى دورة المياه هنا. هذا واقع يمكن تغييره, التغيير ممكن. كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير. يمكننا ان نخرج من الفقر.
أبحاثي الخاصة لم تكن في ال IT أو ما شابه. لقد قضيت 20 عاما في مقابلات مع مزارعين أفريقيين كانوا على حافة المجاعة. وهذه هي نتائج الأبحاث عن إحتياجات المزارعين. والشئ اللطيف هنا أنه لا يمكنكم تفرقة الباحثين عن باقى من في الصورة. هذا ما يحدث عنما يعمل البحث من أجل المجتمعات يجب عليك أن تعيش بالفعل مع الناس.
و عندما تعيش في فقر,تتمحور كل حياتك حول البقاء. حول إيجاد الطعام. و هاتان المزارعتان الصغيرتان-- هن فتيات عاملات لأن والداهما توفيا من الHIV و الإيدز -- وهم يتناقشون مع مهندس زراعي متمرس. وهذا هو أحد أفضل المهندسين الزراعيين في ملاوي, جونتامبا كومبيرا, وهم يتناقشون عن أي نوع من الكسافا سيقومون بزراعته-- وهو أفضل نبات عرفه الأنسان في تحويل ضوء الشمس إلى طعام. وهم متشوقين جدا جدا للحصول على النصيحة, و هذا لينجون من الفقر. وهذا سياق واحد للحكاية. الخروج من الفقر. أخبرتنا النساء هناك شئ واحد. "إعطونا التكنولوجيا. نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات. إحضروا لنا طاحونة لنطحن الدقيق, ثم سنتمكن من دفع تكلفة الباقي بأنفسنا." التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق. و لكنها أيضا شاكرة للإستثمار الشعبي في التعليم فهي تستطيع العد, ولن يتم خداعها وهي في السوق هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل. و هي تريد بنية تحتية قوية, من اللطيف أن يكون الطريق مرصوفا و أيضا إتاحة القروض القروض الصغيرة هي التي أعطتها تلك الدراجة. و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج. يمكننا أن نفعل ذلك.
لقد عرفت من خبرة ال20 عام في أفريقيا أن ما نظنه مستحيلا هو في الواقع ممكن. ليس أداء أفريقيا بهذا السوء. في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام, بأمم و حالات فعالة مناسبة. أود أن أقول أن دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا هي الأفضل أداءا في العالم خلال ال50 عام الماضية. لأننا لا نضع في الإعتبار أين كانوا من قبل. إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ. يجب أن نعرف أكثر عن العالم. لدي هذا الجار الذي يعرف 200 نوع من النبيذ. إنه يعرف كل شئ عنها! يعرف إسم العنب, ودرجة الحرارة المناسبة, كل شئ. و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر. (ضحك) و لكن جاري يعرف فقط نوعين من الدول-- الصناعية و النامية. و أنا أعرف 200, و أعرف كل البيانات الصغيرة. و لكن يمكنك معرفة ذلك أيضا.
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية؟ تصنع عرض باور بوينت,تعلمون؟ (ضحك) تبجيلنا لمجموعة Office ,صحيح؟ ما هذا, ما هذا , ماذا أقول؟ أنا أخبركم أن هناك أبعادا كثيرة للتطور الجميع يريدون حيوانهم المدلل. فلو كنت في قطاع الشركات, فإنك تحب القروض الصغيرة. و إذا كنت تكافح في إحدى المنظمات الغير حكومية, ستحب المساواة بين الجنسين. و لو كنت معلما, فستحب الUNESCO و هكذا. ولكن على النطاق العالمي, يجب أن يكون لدينا أكثر من شئ واحد مفضل. نحن نحتاج كل شئ. كل تلك الأشياء مهمة للتطور. و خصوصا عندما تكون خارجا للتو من الفقر و تريد أن تتجه إلى الرفاهية و الإنتعاش.
و الآن الذي يحتاج إلى تفكير هو ما هو الهدف في التطور و ما هي وسائل الوصول إلى الت دعوني فقط أرتب ما هي أهم الوسائل. بالنسبة لي النمو الإقتصادي, كبروفيسور صحة عامة هو اهم شئ لتحقيق التطور لأنه يمثل 80 % من أسباب البقاء. الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة-- هذا ما أخرج كاليفورنيا من البؤس في عام 1850. كانت الحكومة التي طبقت القانون أخيرا. التعليم, الموارد البشرية مهمة. الصحة, مهمة أيضا و لكن ليس كوسيلة. البيئة مهمة. حقوق الإنسان أيضا مهمة و لكنها تحصل على + واحدة.
الآن ماذا عن الأهداف؟ ما الذي نعمل من أجله؟ نحن لا نهتم بكسب المال. المال ليس غاية. إنه أفضل وسيلة و لكنه كغاية يعد لا شئ. الحكم, حسنا التصويت في الإنتخابات شئ ممتع و لكنه ليس غاية. و الذهاي إلى المدرسة, ليس هدفا إنه وسيلة. الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى. و هذا شئ جيد, يأخذ علامتي زائد. البيئة شئ مصيري و أساسي للغاية. إذا لم تنقذها ,فإنك لن تترك شيئا لأحفادك. و لكن أين الأهداف المهمة؟ طبعا هي حقوق الأنسان. حقوق الأنسان هي هدف و لكنها ليست وسيلة قوية لتحقيق التطور و التقدم. و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة. هذا ما يعطي قيمة للعيش.
إذا ما يبدو مستحيلا, هو في الواقع ممكن. حتى الدول الأفريقية يمكنها تحقيق ذلك. و لقد أريتكم اللقطات التي توضح أم ما يبدو مستحيلا ههو ممكن. و تذكروا, أرجوكم تذكروا رسالتي الأساسية, وهي :ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن. يمكننا الحصول على عالم رائع. لقد أريتكم لقطات, و اثبتها في عرض الباور بوينت, و أعتقد أنني سأقنعكم أيضا بالثقافة. (ضحك) (تصفيق) أحضروا لي سيفي!! إبتلاع السيف هو من عادات الهند القديمة. إنه تعبير ثقافي منذ الآف السنين ألهم البشر ليفكروا فيما هو أعمق من السطح. (ضحك) و سأثبت لكم الآن أن ما يبدو مستحيلا هو ممكن بأخذ تلك القطعة من الحديد الصلب هذه هي حربة القتال من الجيش السويدي عام 1850 في أخر عام كانت فيه حرب إنه من الحديد الصلب كلية--كما تسمعون هنا. و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن. هل من الممكن دقيقة من الصمت المطبق؟
لنقل هذى الموضوع إلى منتداك المفضل قم بقص ولصق النص التالي:
العنوان :
إحصائيات تكشف الخرافات حول ما يسمى" بالعالم النامي "
النص :
[CENTER]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
[IMG]https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZSDv959cxpOjFMW1FB6S-zrqQ3fApUyFBDbB-QD2AY95FmFvZ2e_CvoZz3hX3wmVxgW6FNg3tiId7PE2WiUgHjHlUUJy1LEenpwBwwuY9MR-qlbOvTOOZLmgnPq9tgIIjMRNumr34TLy7/s1600/mofide.blogspot.com-Hans-Rosling-in-TED.jpg[/IMG]
اليوم شاهدة فيديوهين رائعين يستعرض فيهما خبير الإحصائيات السويدي هانز روزلنج تقديم يخطف الأنفاس قدم . لإحصائيات تكشف الخرافات التي تدور في [URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]العالم الغربي[/URL] حول ما يسمى بالعالم النامي . ما يميز هده الإحصائيات هو سهولة فهمها فحتى كارهي [URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]الرياضيات[/URL] سيستمتعون بهدا التقديم . أكثر ما أدهشني في إحصائياته هو أن الصحة تأتي قبل الثروة فالدولة يحب أن تتوفر على نضام صحي جيد حتى تصبح أغنى . وأن العائلات التي عدد أفرادها صغير عمر أفرادها طويل وصحتهم أفضل وأن العائلات دات أعداد كبيرة عمر أفرادها قصير وصحتهم سيئة . وان أغلب الدول العربية يقع مستواهم مابين الدول المتقدمة و[URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]دول العالم الثالث[/URL] .
بإمكانك مشاهدة الفيديوهين مترجمين إلى اللغة العربية :
[URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]من هنا
[/URL]
المصدر : [URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]إحصائيات تكشف الخرافات حول ما يسمى" بالعالم النامي "[/URL]
[/CENTER]
[IMG]https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZSDv959cxpOjFMW1FB6S-zrqQ3fApUyFBDbB-QD2AY95FmFvZ2e_CvoZz3hX3wmVxgW6FNg3tiId7PE2WiUgHjHlUUJy1LEenpwBwwuY9MR-qlbOvTOOZLmgnPq9tgIIjMRNumr34TLy7/s1600/mofide.blogspot.com-Hans-Rosling-in-TED.jpg[/IMG]
اليوم شاهدة فيديوهين رائعين يستعرض فيهما خبير الإحصائيات السويدي هانز روزلنج تقديم يخطف الأنفاس قدم . لإحصائيات تكشف الخرافات التي تدور في [URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]العالم الغربي[/URL] حول ما يسمى بالعالم النامي . ما يميز هده الإحصائيات هو سهولة فهمها فحتى كارهي [URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]الرياضيات[/URL] سيستمتعون بهدا التقديم . أكثر ما أدهشني في إحصائياته هو أن الصحة تأتي قبل الثروة فالدولة يحب أن تتوفر على نضام صحي جيد حتى تصبح أغنى . وأن العائلات التي عدد أفرادها صغير عمر أفرادها طويل وصحتهم أفضل وأن العائلات دات أعداد كبيرة عمر أفرادها قصير وصحتهم سيئة . وان أغلب الدول العربية يقع مستواهم مابين الدول المتقدمة و[URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]دول العالم الثالث[/URL] .
بإمكانك مشاهدة الفيديوهين مترجمين إلى اللغة العربية :
[URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]من هنا
[/URL]
المصدر : [URL="http://mofide.blogspot.com/2011/09/blog-post.html"]إحصائيات تكشف الخرافات حول ما يسمى" بالعالم النامي "[/URL]
[/CENTER]
